Table des matières
Moens Klint, Moens Island, Denmark
April 2008
Not an hallucination, the water truly is Carribean aqua!
Vous parlez francais? Nos pages
Web ne sont malheureusement toujours pas traduites. Par contre,
comme on le dit souvent: une photo vaut mille mots! ;)
YEAR 2006Chapter 1 / Chapître 1: Sweet Home Alabama (L'Alabama dans le sang)
Chapter 2 / Chapître 2:
The Truth about Copenhagen
(Les quatres verités de Copenhague)
Chapter 3 / Chapître 3: Living in an Embassy (Vivre à l'ambassade)
Chapter 4 / Chapître 4 : Paparazzis of Denmark Rally on Newcomers (Les paparazzis danois aux trousses des nouveaux arrivants)
Chapter 5 / Chapître 5 : Sally Shows Off in Germany (Sally se fait remarquer en Allemagne)
Chapter 6 / Chapître 6: The holidays were "the bomb" (Les vacances de Noël furent "pétantes")
Chapter 7 / Chapître 7: What's so green about Greenland, anyway? (Le Groënland, vous dites?)
YEAR 2007
Chapter 8 / Chapître 8: Swedish Spring Skiing: even in Winter! (Le ski de printemps suédois: même en hiver!)
Chapter 9 / Chapître 9: Oslo, or the Phallic City (Oslo, ville virile)
Chapter 10 / Chapître 10: And we still sing "Que Viva Espana"! (Et nous chantons encore "Que Viva Espana")
Chapter 11 / Chapître 11: What are you waiting for? (Mais qu'attendez-vous?)
Chapter 12 / Chapître 12: Welcome to Decadent City! (Bienvenue à la Ville décadente!)
Chapter 13 / Chapître 13: The young, the rich and the beautiful (Les jeunes, riches et jolis)
Chapter 14 / Chapître 14 : There's something about Strasbourg (Strasbourg a un je ne sais quoi)
Chapter 15 / Chapître 15 : Czech her Out! (Tchechez-là!)
Chapter 16 / Chapître 16 : Another one bites the dust! (Un autre mord la poussière!)
Chapter 17 / Chapître 17 : When the cat is gone, does the mouse really dance? (Quand le chat est parti, est-ce que la souris danse?)
Chapter 18 / Chapître 18 : Chewing Gum City (La ville de la gomme à mâcher)
Chapter 19 / Chapître 19 : Royal Treatment in the the Mountains (Traitement royal dans les montagnes)
Chapter 20 / Chapître 20 : Pasta, pizza and Parma (Pâtes, pizza et parma)
Chapter 21 / Chapître 21 : The smallest state with a big Basilica (Le plus petit état avec la grand Basilique)
YEAR 2008
Chapter 22 / Chapître 22 : Hop on for a Wild Ride on Kitty Island (Embarquez pour une course folle sur l'île aux chats) NEW
Chapter 23 / Chapître 23 : Been there, done that! (On en revient et ne repart pas!) NEW
Chapter 24 / Chapître 24 : Time to Move On (Pressons!) Coming Up
***
Appendix A / Appendice A: Planning on visiting us in Denmark?
See our photo-guide of must-sees! NEW
(Vous plannifiez venir nous visiter? Aidez-vous avec notre guide-photo des choses a ne pas manquer!)
Appendix B / Appendice B: Special Events (Evénement spéciaux)
Chapter 3 / Chapître 3: Living in an Embassy (Vivre à l'ambassade)
Chapter 4 / Chapître 4 : Paparazzis of Denmark Rally on Newcomers (Les paparazzis danois aux trousses des nouveaux arrivants)
Chapter 5 / Chapître 5 : Sally Shows Off in Germany (Sally se fait remarquer en Allemagne)
Chapter 6 / Chapître 6: The holidays were "the bomb" (Les vacances de Noël furent "pétantes")
Chapter 7 / Chapître 7: What's so green about Greenland, anyway? (Le Groënland, vous dites?)
YEAR 2007
Chapter 8 / Chapître 8: Swedish Spring Skiing: even in Winter! (Le ski de printemps suédois: même en hiver!)
Chapter 9 / Chapître 9: Oslo, or the Phallic City (Oslo, ville virile)
Chapter 10 / Chapître 10: And we still sing "Que Viva Espana"! (Et nous chantons encore "Que Viva Espana")
Chapter 11 / Chapître 11: What are you waiting for? (Mais qu'attendez-vous?)
Chapter 12 / Chapître 12: Welcome to Decadent City! (Bienvenue à la Ville décadente!)
Chapter 13 / Chapître 13: The young, the rich and the beautiful (Les jeunes, riches et jolis)
Chapter 14 / Chapître 14 : There's something about Strasbourg (Strasbourg a un je ne sais quoi)
Chapter 15 / Chapître 15 : Czech her Out! (Tchechez-là!)
Chapter 16 / Chapître 16 : Another one bites the dust! (Un autre mord la poussière!)
Chapter 17 / Chapître 17 : When the cat is gone, does the mouse really dance? (Quand le chat est parti, est-ce que la souris danse?)
Chapter 18 / Chapître 18 : Chewing Gum City (La ville de la gomme à mâcher)
Chapter 19 / Chapître 19 : Royal Treatment in the the Mountains (Traitement royal dans les montagnes)
Chapter 20 / Chapître 20 : Pasta, pizza and Parma (Pâtes, pizza et parma)
Chapter 21 / Chapître 21 : The smallest state with a big Basilica (Le plus petit état avec la grand Basilique)
YEAR 2008
Chapter 22 / Chapître 22 : Hop on for a Wild Ride on Kitty Island (Embarquez pour une course folle sur l'île aux chats) NEW
Chapter 23 / Chapître 23 : Been there, done that! (On en revient et ne repart pas!) NEW
Chapter 24 / Chapître 24 : Time to Move On (Pressons!) Coming Up
***
(Vous plannifiez venir nous visiter? Aidez-vous avec notre guide-photo des choses a ne pas manquer!)
Appendix B / Appendice B: Special Events (Evénement spéciaux)
Contact Valérie or Kenneth (Contactez Valérie ou Kenneth)
More chapters to come...(À venir, encore plus de chapîtres)
Since the beginning of their European journey, Ken & Val have been to Denmark, Sweden, Germany, Greenland (Denmark), Norway, Spain (Canary Islands), France, Belgium, Luxembourg, Czech Republic, Switzerland, Liechtenstein, Italy, Vatican City and Malta. Ken has also had the "opportunity" to "visit" Iraq for half a year, spend a week in Qatar and a night in Kuwait.
More chapters to come...(À venir, encore plus de chapîtres)
Since the beginning of their European journey, Ken & Val have been to Denmark, Sweden, Germany, Greenland (Denmark), Norway, Spain (Canary Islands), France, Belgium, Luxembourg, Czech Republic, Switzerland, Liechtenstein, Italy, Vatican City and Malta. Ken has also had the "opportunity" to "visit" Iraq for half a year, spend a week in Qatar and a night in Kuwait.